以前、日記で書いたけど、イタリアからのホームステイを受け入れた。
何点か驚きの事実があったので、ここにまとめとく。
DIESEL
日本ではそれなりにいいお値段がする、イタリアのファッションブランドDIESEL。
地元にはDIESELを取り扱ってるショップがないので古着屋で見るにとどめてるんだけど、古着でもかなり高い。
場所によっては、高級ブランドコーナーの一角にDIESELがあるぐらい。
で、イタリア人に聞いてみた。
オレ：『イタリアにDIESELってブランドあるじゃん。あれって高いの？』
イタリア人：『いや、高くないよ。安いってわけじゃないけど普通だよ。』
えーーーーーーーーーーーーーーーーーっ。
ショックでした。
イタリア人はスパゲティにタバスコをかける件
『イタリア人はスパゲティにタバスコをかけない。そんなことするのは日本人だけ。』
これをテレビで知ったとき、驚きを禁じえ無かったわけだけど、それ以来そんなものだと思い込んでいた。
で、聞いてみたのですよ。
オレ：『イタリアではトマトソーススパゲティにタバスコってかけないんだよね。』
イタリア人：『いや、最近はかける人も多くなってきた。日本人がかけるのを見て真似するようになったんだ。』
えーーーーーーーーーーーーーーーーーっ。
イタリア食が日本から逆輸出されるなんて！！
この発言は、これまた驚きでした。
イタリア人：『元々は、タコスにタバスコをかけるメキシコからのものじゃないかなぁ。』
人のことでした。この指摘についてはオレも知ってた。
カルボナーラ
『本物のカルボナーラは卵もベーコンも使わない。』
どこかでこんな話を聞きました。
自称食通のオレは、この話を信じ込んでいました。
そして、この事実を吹いてまわりました。
友人たちにもこの話を自慢げに話したような気がします。
で、こんな会話をイタリア人としました。
オレ：『カルボナーラってどうやって作るの？』
イタリア人：『ベーコンを入れて・・・・・・卵を入れて・・・・・・』
えーーーーーーーーーーーーーーーーーっ。
ショックでした。
普通に入れるじゃん。
まぁ、イタリアは日本と同じで場所によって料理の方法が結構違ったりするので、卵を入れないカルボナーラもあるのかもしれないけど、カルチャーショックでした。
オレの嘘を聞いてしまった人、ごめんなさい。